Kdar
Illustré par Josette Jomaray-Ayrolles. Conte traditionnel algérien en français, arabe, berbère. Ce conte ancien, socle de la tradition algérienne, est raconté en version trilingue (arabe algérien, kabyle et français). Le récit constitue une piquante leçon de psychologie féminine à l’usage des hommes. Nous sommes loin de l’idée réductrice de la femme soumise ! Le Maghreb a aussi ses Shéhérazade et ses Zahia, femmes à la fois espiègles et intelligentes. Ce conte traditionnel algérien a été recueilli auprès des grand-mères immigrées du quartier de Barbès à Paris.
Prix
10 €
Quantité & panier
Livre épuisé
Caractéristiques
- Pages : 44
- Langue : Français
- ISBN : 2-84109-338-7
- Dimensions : 190 x 205
- Date de sortie : 01/01/2002
à propos de l'auteur
Zerdalia Dahoun est également l'auteur de Les couleurs du silence : le mutisme des enfants de migrants (Calman Levy, 1995). Zerdalia Dahoun a remarqué chez des migrants vivant dans des conditions de logements extrêmement précaires , l'existence de mutisme électif chez les enfants . Elle l'explique par la présence dans la maison d'un discours délirant et persécutif des parents, qui présentent l'extérieur et particulièrement les institutions du pays d'accueil comme menaçants et porteurs de mort , les enfants intériorisent alors cette méfiance et leur silence devient une manière de préserver leur bulle de survie , silence abri, une façon d'exprimer une hostilité, une distance, avec un monde qui vous refuse, silence frontière.